南京，是特定年代裡海峽彼岸許多人共同的鄉愁。
經過悉心揣摩，我也悟出瞭講好南京話的一些門道，比如：掌握南京人那種“肆無忌憚”的語氣，對於一些卷舌音務必卷得更加誇張，學會用“阿”字作為疑問句的起始字，將“l”發“n”的音（如把南京叫作“藍”京），不發後鼻音，掌握一些必備的南京話“單詞”等等。如此這般，念大三時，我也基本能夠像模像樣地冒充南京人混跡於街市瞭。諸如“阿懂啊（懂瞭嗎）”“沒得哎（沒有）”“he死我lao（嚇死我瞭）”“我代你買哎（我幫你買呀）”之類，幾可亂真。
遐想那一片巴音蜀調的世界。訓導主任執著一摞信，頗不合群地用一口南京話念著串串姓名。“餘光中！餘光中！餘光中阿在啊（南京話裡，總是用“阿”字發問）？”這畫面穿越70餘年，仍不免覺得喜感十足，甚是可愛。
而於文中，餘老先生再一次強調瞭南京話的存在——“孫老師臉色紅潤，精神飽滿，步伐敏捷，說起話來雖然帶點南京腔調，卻音量充沛，句讀分明。”先生為何對這南京腔調這樣關切呢？殊不知，他就是南京人啊。甚至於在他最後的那段時光，還接受瞭來自傢鄉《現代快報》記者的采訪，並用南京話說著“今兒個，明兒個……”
那是民國二十八年的陪都重慶，正值鬩墻禦侮、抗戰圖存的艱危雙雙咖啡fb之際。在江北縣一所鄉間中學的晚餐時分，孩子們迎來瞭一天中充滿希冀的愉悅時刻。“隻因訓導主任慣於此時唱名派信，孩子們都豎直耳朵，熱切等待主任的大嗓門用南京口音喊出自己的名字。”
單位裡，曾與一位南京的同事共處一室。他被大傢親切地稱呼為“大蘿卜”，即使當面喚之也從不惱。用大傢的話來說，他具備瞭南京“大蘿卜”的一切美德。大大咧咧、直來直去，沒事總愛請人吃飯，每每掛在嘴邊的話就是“duò大事啊（才多大個事呀）”，或者“me得事哎（沒事的）”“不要煩lai（不用煩的）”之類。
南京腔調
70多年前的南京話和今天的一樣嗎？估計差別肯定有，但不會太大。至少那腔調、那神韻、那味道是揮之不去的。
白先勇先生幼時住於梅園新村附近，他在雨花臺挖到的那枚彩石跟著他顛沛輾轉，每每促其睹物思鄉。而住在建康路的宋楚瑜重返故裡，仍不忘調侃自己為“小三子”，並用南京話說著“在這塊，在那塊……”
在電影《半生緣》中，黎明飾演的沈世鈞攜著吳倩雙雙咖啡double 2加盟蓮飾演的顧曼楨第一次回南京傢中。府宅裡一雙雙咖啡double 2位女眷活靈活現地用南京話講瞭這麼一句話：“還上海來的，一得兒都不時髦。（“一得兒”要讀得很快，而“時”要讀出卷舌音）。”這一句配音可謂神來之筆，既表現出南京話的韻味，又刻畫出南京人的那種心直口快。
與各地方言相比，南京話與“高大上”並不相幹，既沒有北京話的字正腔圓，也沒有上海話的洋氣十足，更沒有東北話的自帶風趣。盡管南京話一聽就懂，非常接近普通話，但畢竟不是普通話。其特點主要有直接、明快、奔放，既不婉轉，更不優雅，不溫柔甚至比較硬、有些沖。若想要形容得更準確些，就是充滿瞭“蘿卜”味兒，一如南京人的性格。
什麼字呢？曰：“南京口音。”雙雙餐廳加盟好嗎？
寫到這裡，不得不說，我實非南京人士，隻因在南京讀瞭四年書，而這四年間，一直想努力學會講南京話。學習的目的也許是好玩，也許是想更深地融入這座城市。事實上，實非易事。一則因為學校裡並沒有南京話語境，同學來自五湖四海，普通話一統天一；二則出得校園，社會上外地人特別多，想輕輕松松聽到南京話並雙雙咖啡粉絲團不容易。
捧著餘光中先生的散文集，一篇《思蜀》中的幾個字磁石般吸引著我的目光。
然而，畢業離開南京後，漸漸遠離瞭那種語境，也就講不利索瞭。
許多年來，每每聽到濃烈奔放的南京話，就會莫名懷念起那滿城如蔭的法國梧桐、深夜路邊的餛飩攤、巍峨的母校大禮堂、賣盒飯的小哥以及過往歲月裡所有那些帶著南京腔調的老師、同學和朋友們。
文章標籤
全站熱搜
留言列表
